kế hoạch hoá gia đình
Các cặp vợ chồng trẻ nên tìm hiểu về kế hoạch hoá gia đình để có sự chuẩn bị tốt nhất.
Définition
- Nom (locution nominale) :
- Planification familiale : "kế hoạch hoá gia đình" désigne l'ensemble des pratiques qui permettent aux couples ou aux individus de décider du nombre d'enfants qu'ils souhaitent avoir et du moment de leurs naissances, grâce à l'utilisation de méthodes contraceptives et de conseils appropriés.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chính phủ khuyến khích kế hoạch hoá gia đình để nâng cao chất lượng cuộc sống. (Le gouvernement encourage la planification familiale pour améliorer la qualité de vie.)
- Họ đến trung tâm y tế để tư vấn về kế hoạch hoá gia đình. (Ils se sont rendus au centre médical pour obtenir des conseils en planification familiale.)
- Kế hoạch hoá gia đình là một quyền cơ bản. (La planification familiale est un droit fondamental.)
Utilisation avancée
- Cette locution est souvent utilisée dans les contextes de politiques publiques, de santé reproductive et de développement social. Elle implique une dimension de programme ou de stratégie organisée.
- Kế hoạch hoá gia đình đóng góp vào sự phát triển bền vững của quốc gia. (La planification familiale contribue au développement durable du pays.)
Variantes et mots apparentés
- Kế hoạch (nom) : plan, projet.
- Gia đình (nom) : famille.
- Sinh đẻ có kế hoạch (locution nominale) : procréation planifiée. (Note : Il s'agit d'une expression connexe mais distincte.)
Synonymes
- Planification familiale : terme équivalent direct en français.
- Contrôle des naissances : régulation volontaire des naissances.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à cette locution figée. Elle est utilisée comme un terme technique et social.